Super Mario 64 Gets Fan Irish-Language Translation Project

A fan project translating Super Mario 64 into Irish Gaelic appears to be nearing completion. Developer Draoi Aisteach shared a work-in-progress image showing the N64 platformer's menus, HUD and in-game text rendered in Gaeilge. The project uses recompilation rather than emulation, and Aisteach has stressed that no generative AI tools were used, while acknowledging the translation may contain human errors in spelling or context. Super Mario 64 was originally released by Nintendo in 1996 as a launch title for the Nintendo 64.

A fan project translating Super Mario 64 into Irish Gaelic appears to be nearing completion. Developer Draoi Aisteach shared a work-in-progress image showing the N64 platformer's menus, HUD and in-game text rendered in Gaeilge. The project uses recompilation rather than emulation, and Aisteach has stressed that no generative AI tools were used, while acknowledging the translation may contain human errors in spelling or context. Super Mario 64 was originally released by Nintendo in 1996 as a launch title for the Nintendo 64.

Originally reported 12 November 2026. Read the full story with all the details on timeextension.com

Super Mario 64 Gets Fan Irish-Language Translation Project
Image: timeextension.com
Share