Human-Made Meremanoid PS1 Translation Set to Rival AI Patch

A fan calling themselves pzappzap has released an AI-assisted English translation patch for Xing's 1999 PlayStation 1 mermaid-themed RPG Meremanoid. In response, a separate group of fan translators and hackers has urged players to skip that patch, stating that a fully human-made translation of the game is close to completion. The group emphasises that no AI was used in making their version. Meremanoid was originally released only in Japan for the PS1.

A fan calling themselves pzappzap has released an AI-assisted English translation patch for Xing's 1999 PlayStation 1 mermaid-themed RPG Meremanoid. In response, a separate group of fan translators and hackers has urged players to skip that patch, stating that a fully human-made translation of the game is close to completion. The group emphasises that no AI was used in making their version. Meremanoid was originally released only in Japan for the PS1.

Originally reported 16 November 2026. Read the full story with all the details on timeextension.com

Human-Made Meremanoid PS1 Translation Set to Rival AI Patch
Image: timeextension.com
Share